There’s a place 2.8

Los "Jueves literarios" que el grupo editor Mil Botellas organizó para junio giran en torno de la poesía. En el Centro Cultural Islas Malvinas, bajo la amable coordinación de Ramón Tarruella, se desarrolló anoche la segunda de esas jornadas, de la que participaron los poetas Fabián Casas, Santiago Llach, Rodolfo Edwards y el local Mario Arteca.

Los cuatro escritores hablaron de lo que para ellos significó la década del '90, los autores que influyeron en su formación, la función de la crítica literaria, el estado de la poesía argentina, el papel de las antologías poéticas y la relación con el rock, entre otros temas.

Nuevamente: ni siquiera intento brindar una crónica de la noche, sólo aproximo una selección de las frases que me parecen más significativas o más capaces de disparar reflexiones interesantes.

Santiago Llach

• "El problema con la poesía es que es una palabra fea. Decir Soy un poeta está tan cargado de solemnidad que es un problema. Yo creo que la literatura debe trabajar con la antisolemnidad."
• "Para mí, la mejor novela de los noventa fue un libro de poesía: Punctum, de Martín Gambarotta."
• Sobre la formación del escritor: "Si estudiás Letras ya tenés un problema. Hay saberes interesantes y hay cosas que están pasando que inevitablemente se le escapan a la Universidad."
• "Yo me formé leyendo a Fabián (Casas), a (Martín) Gambarotta, a Cucurto (Santiago Vega). Los leía y sentía que había algo ahí, algo genuino."
• "Alguien que escribe es alguien neurótico que bordea la psicosis."
• "El inglés es como el latín: es la lengua imperial, y al costado estamos los que escribimos en lenguas más tribales."
• "Beatriz Sarlo es una mujer inteligente y valiosa socialmente, pero cuando se pone a opinar sobre literatura ya sé que el libro que recomienda me va a aburrir. La literatura tiene que ser divertida, me tiene que magnetizar por algún lado."

Mario Arteca

• "La década del '90 me hizo escribir mucho más para salirme más rápido. Hice todo para salirme de la década escribiendo."
• "Es cierto que lo fundamental es saber escribir, pero la formación del lector también es importante. Uno se va creando un lector."
• "Creo que el ensayo es un hijo dilecto de la narración, de la ficción. Creo que uno hace ficción siempre, incluso en poesía."
• "Me gustan mucho las antologías de poesía, pero me molesta cuando hay uno o dos poemas de cada autor. Creo que su función es dar un muestrario más o menos generoso de la obra de un escritor."

Fabián Casas

• "Me considero más un lector que un escritor."
• "Es fácil analizar algo con el resultado puesto. En los noventa, yo, cuando salía con una chica, no pensaba Voy a tener un noviazgo de los noventa."
• "Siempre pensé la literatura como algo colectivo, no individual. Yo siempre escribí leyendo a mis compañeros y a los escritores que me gustaban, tanto vivos como muertos."
• "La poesía aparece en todos lados, y la diferencia entre prosa y verso es un ritmo de respiración."
• "La espinaca de Buenos Aires tiene gusto a DDT."
• "Estoy leyendo Anna Karenina, un libro que me gusta mucho: lo estoy analizando, hice un gráfico con la historia. Pero también hice un gráfico de Lost."
• "Un escritor tiene que trabajar siempre en contra de su habilidad."
• "Del Mundial '78 recuerdo como un frío metafísico. Creo que nunca volvió a hacer tanto frío."
• "Siempre pensé en el rock como en algo de resistencia, no como en algo que pueda salir de un celular. Me gusta eso de que ponés un disco y cuando terminás de escucharlo sos otra persona. A mí me pasó con Artaud."
• "De Fogwill me gustan mucho sus cuentos; cuando escribe poesía me parece que trata de travestirse de poeta joven y se nota mucho eso. Si uno se ve como un poeta, automáticamente al escribir se convierte en un estúpido."

Rodolfo Edwards

• "Me siento parte de la generación del '90. Teníamos una actitud muy punk de hacer presentaciones y revistas, hubo como un boom al final de la década que se prolonga hoy."
• "Me gusta mucho la narrativa: para mí, Onetti es una Biblia. Pero con la poesía soy muy exigente. Es muy difícil que un poema me guste mucho."
• "Estoy peleado con la tradición de la poesía argentina. Me gustan Girondo, Olivari, Tuñón (no todo)... Y en la poesía argentina actual veo un espacio oclusivo, muy cerrado, y me pongo claustrofóbico. Es eso lo que me pasa."
• "Cualquiera puede ser poeta. Para mí es una costumbre: algo natural, como comer o caminar."
• "La cancionística tiene una potencia y una belleza que a veces supera a los poetas librescos."
• "Soy muy obsesivo. La poesía la escribo en libretas Norte de papel cuadriculado y cuando se me termina una me desespero tratando de conseguir otra, porque ya no se venden en muchos lugares. En cambio, la prosa la escribo directamente en la pantalla. Son dos mecanismos mentales muy diferentes."
• "Me parecen productivas las antologías de grupo, de un grupo determinado. Hacer una antología con 50 o 60 autores es un poco estéril, parece una guía telefónica."
• Sobre la crítica: "Hay toda una camada de patovicas formados en Puán que deciden quién sí y quién no. Esto es nuevo; antes no pasaba. Es que ahora están trabajando en literatura contemporánea."

Bonus track: Libros preferidos

• Casas: la Antología de Joaquín Giannuzzi
• Edwards: La musa de la mala pata, de Nicolás Olivari ("es un escritor de los noventa")
• Llach: Punctum, de Martín Gambarotta
• Arteca: Canto ceremonial a un oso hormiguero de Antonio Cisneros, Taberna y otros lugares de Roque Dalton y las Obras completas de Néstor Perlongher ("hay que tenerlo")