El Emporio del Espejo Deformante

Ayer se concretó el primero de los "Jueves literarios" organizados por el grupo editor Mil Botellas en el Centro Cultural Islas Malvinas. Cuatro escritores englobados en lo que suele llamarse "la Joven Guardia" o "nueva narrativa argentina (NNA)", bajo la amable coordinación de Ramón Tarruella, hablaron de su experiencia como escritores, su posición generacional, sus miradas sobre la estética y el lenguaje. Fue, para los platenses, la oportunidad de conocer a cuatro personas muy interesantes (bueno, Krupa es oriundo de Berisso, pero es interesante también).

Imposible dar cuenta acá de todo lo que se dijo; apenas un punteo de frases relevantes o sugerentes, un ejercicio de descontextualización injusta pero expresiva.

Juan Terranova

• "Me reconocen como joven escritor, que es un término que condiciona bastante la existencia. Es como si por ser joven uno no pudiera decir nada interesante."
• Sobre ciertas denominaciones: "'La Joven Guardia' es un nombre de mierda, fue un libro que salió y todos quedamos pegados a ese nombre. Por favor, no lo usemos más. Prefiero NNA a 'La Joven Guardia', que suena como una guardia pretoriana. La Joven Guardia ni siquiera es un libro, es una antología."
• "Lo que necesita nuestra generación, evidentemente, es un crítico que venga y ordene un poco los tantos. Y los suplementos culturales, que tendrían que llevar la batuta, son bastante obtusos: saben que algo está pasando, pero no entienden qué."
• "Todo se publica. Si uno escribe como Martin Amis y vive en Llavallol, seguro va a lograr publicar."
• "El programa estético que tengo es contra la literatura monumental, contra la idea de que tiene que dejar algo. Me interesa que la literatura dé el mayor placer posible ahora."
• "Todavía no sabemos bien qué va a pasar con los blogs."
• Sobre lo fácil que la tenían algunos cronistas: "La Segunda Guerra Mundial es quizás el relato más importante del siglo XX."
• Sobre los condicionamientos del mercado editorial: "Contra todo pronóstico basado en la idea de pureza, chocar contra el mercado es algo bueno."

Daniel Krupa

• "No tengo una relación fiel con la escritura, sí con la lectura."
• "Para mí tiene cierta inoperancia la escritura: no hay mucha gente que le dedique tiempo a escribir, ni siquiera a leer. Por eso me gusta hacerlo: tiene la riqueza de estar haciendo algo que no tiene demasiado sentido en estos tiempos."
• Sobre el método: "Mi única consigna es desconfiar de lo que sale de un tirón y disfrutar muchísimo de las correcciones."
• "No noto mucha circulación de libros. Noto circulación de textos en blogs y en círculos muy cerrados."
• Sobre la difusión: "En términos de prensa, publicar en los grandes sellos editoriales es casi lo mismo que publicar en sellos pequeños."

Leonardo Oyola

• Sobre alguna utilidad de la literatura: "Yo nací con dos pies izquierdos, entonces cuando era chico siempre me dejaban afuera de los equipos de fútbol. Pero como la venganza es un plato que se come frío, después, a todos esos que me dejaban afuera los maté en mis novelas."
• "Quiero destacar la honestidad de algunos concursos. Yo no hubiera llegado a publicar si no hubiera obtenido una mención en el Premio Clarín."
• Sobre el destino de los libros propios: "Lo mejor que puede pasar es que nos salden, porque es la manera de llegar a más gente."
• Sobre la elección de géneros literarios: "Lo que te da el género son las reglas para tener una cierta fidelidad, para no irte por las ramas o dejar el libro a la mitad."
• Sobre la proliferación de antologías: "A mí, que me inviten me parece un piropo. Por eso digo que sí."
• Sobre Matador, cuento incluido en In fraganti y basado en los hechos de Sierra Chica: "Todo lo que ocurrió ahí adentro daba para una novela entera, entonces tomé un solo episodio y lo escribí como si fuera un capítulo."

Ricardo Romero

• "Somos una generación de escritores que se criaron con la tele prendida. Robotech no lo vamos a olvidar fácilmente, está dentro de nosotros."
• Sobre el purismo escritural: "Me gusta la posibilidad del error como errancia hacia uno mismo."
• "Los talleres literarios buscan darte una nivelación en el cero error que no le hace bien a nadie, ni al que escribe ni al que lee."
• "Me seduce la desmesura. En una novela, si no sobra algo es porque falta algo."
• Sobre la ruptura respecto de la tradición y del lenguaje: "No creo que haya mucho para romper. A esta altura, pretender que haya una vanguardia es un poco ser un reaccionario."

Bonus track: Libros preferidos

• Terranova: Matadero Cinco, de Kurt Vonnegut
• Oyola: El carácter sea monkey, de Daniel Riera
• Romero: "Simenon en general"
• Krupa: Viaje al fin de la noche, de Louis-Ferdinand Céline

ACTUALIZACIÓN: Con gran criterio y cierto orgullo localista, Luciana Rezzónico aclara: "Sepa que los oriundos de Berisso somos personas por demás interesantes ;-)". Y yo respondo: "Me refería a que a él (Krupa) ya lo conocía esta ciudad. :)"

ACTUALIZACIÓN 2: Daniel Riera nos pide: "¡Díganle a Leonardo Oyola que muchas gracias!" Y nosotros, fieles y obedientes, cumplimos. :)