There's a place 3.6

A través del (siempre bello y acaso un tanto misterioso) blog de Florencia Montes llego a la versión en castellano (mal traducida) de este breve discurso pronunciado por George Monbiot en la Marcha Climática de 2005, “The struggle against ourselves".

Por alguna razón, la versión castellana tiene algunos párrafos más, que desconozco si pertenecen o no a Monbiot, pero, en cualquier caso, dejo también el link, repitiendo la advertencia de que la traducción no es buena. Los que sepan inglés, mejor lean el original y después completen con la versión en español.

Todo lo que dice Monbiot era cierto en 2005 y es cierto ahora. Yo agrego que la presión sobre el ambiente no va a disminuir mientras la población siga multiplicándose. La mayor parte de los peores problemas que tiene actualmente la Humanidad (de los cuales la crisis ecológica inminente es sin duda el peor) provienen de que somos demasiados. A esta altura, no reconocerlo es formar parte del problema.